There, I fixed it.

Problem:
iPad, US-Ausführung, natürlich mit amerikanischem Netzteil-Stecker.

iPad-Netzteil, US-Ausführung

Die Spaßvögel von Apple liefern leider auch keinen Adapter mit (den kann man ja extra verkaufen), also muss Ersatz beschafft werden.
Leider dauert der Versand so lange und das iPhone-Ladegerät ächzt beim Stromhunger des iPads gnadenlos und braucht ca. 10-12h für eine volle Ladung.

Mir fiel allerdings auf, dass der Steckeranschluss verdächtig bekannt aussieht.

iPad Netzteil - Anschluss

Das ist doch … genau, ein Standard-Kleingerätestecker (wie beim Rasierapparat).
Also … genau, es geht 🙂

iPad Netzteil - fixed

Und das Kabel kann man so auch noch problemlos verlängern.
Das iPad lädt jetzt schön in 3h.

Kosten iPad Netzteil (Original): 29€
Kosten iPad Netzteil (China): 3 Euro
Kosten meine Lösung: 0 Euro